Les pages que voici sont la traduction de la préface à la première livraison en langue anglaise du "Domaine Humain." Les réflexions que l"auteur y consacre aux événements de mai 1968 à Paris ont été écrites au lendemain immédiat de ces journées. Elles n"ont donc pas pu bénéficier des informations qu"une abondante littérature a fournies depuis. La traduction devant être fidèle à l"original, la seule addition licite ne peut se situer que hors du texte: elle est un tribut à l"esprit d"engagement passionné et au niveau qui ont fait du débat français une discussion unique en son genre et rendu le monde débiteur de la France.