Seit 1946, als die Philippinen von den USA unabhängig geworden waren, versuchte die Regierung, den Gebrauch der Kolonialsprachen Englisch und Spanisch im Unterricht und in der Verwaltung zu reduzieren und an ihre Stelle eine einheimische Sprache zu setzen. Es wurde Pilipino gewählt, aber in Wirklichkeit wird Tagalog, eine Sprache aus dem ersten philippinischen urbanen Zentrum, gebraucht.