Adelung est un excellent exemple de la façon dont les théories peuvent influer sur l'interprétation des · faits. Quand il traite les données empiriques, Adelung ne suit pas les principes pragmatiques qu'il a posés. Sa théorie de l'origine et du développement du langage humain est mise en relation avec les variations linguistiques, tant spatiales que temporelles. L'application de sa théorie aux langues de l'Asie lui permet de localiser le Paradis originel et de découvrir la «Ursprache» elle-même. Pour finir, l'auteur présente quelques remarques sur l'évaluation du sanscrit faite par Adelung et sur ses relations avec Sir William Jones.