they tend … to supply an obvious classification of values at a given period of human history; but what Russians call poshlust’ is beautifully timeless and so cleverly painted all over with protective tints that its presence (in a book, in a soul, in an institution, in a thousand other places) often escapes detection.1